⒈ 魚(yú)眼睛摻雜在珍珠里面。比喻以假亂真。
例他道你是魚(yú)目混珠，你該罰他一鐘酒。——《花月痕》
英pass off fish eyes for pearls; mix the genuine with the fictitious;
⒈ 一本作“魚(yú)目混珎”。
引《參同契》上：“魚(yú)目豈為珠，蓬蒿不成檟。”
《玉嬌梨》第十二回：“唯門生以魚(yú)目混珠，有辱宗師藻鑑。”
浩然 《艷陽(yáng)天》第二卷第八十章：“咱們得弄清楚是非，不能魚(yú)目混珠。”
唐 李白 《鳴皋歌送岑徵君》：“蝘蜓嘲龍，魚(yú)目混珍。”
宋 司馬光 《稷下賦》：“珷玞亂玉，魚(yú)目間珠，泥沙漲者其泉慁，莨莠茂者其穀蕪。”
⒈ 以魚(yú)眼睛混充珍珠。語(yǔ)本句下李善注引比喻以假亂真。
引《文選·任昉·到大司馬記室牋》：「惟此魚(yú)目」
《韓詩(shī)外傳》：「白骨類象，魚(yú)目似珠。」
《花月痕·第一七回》：「他道你是魚(yú)目混珠，你該罰他鐘酒。」