⒈ 公文的一種。多用于同級(jí)官署或同級(jí)官階之間。
英official communication;
⒉ 某些國(guó)家元首向國(guó)會(huì)提出的國(guó)情報(bào)告。
例總統(tǒng)咨文。
英report delivered by the head of a government on affairs of state;
⒈ 舊時(shí)公文的一種。多用于同級(jí)官署或同級(jí)官階之間。
引清 黃鈞宰 《金壺浪墨·關(guān)公軼事》：“當(dāng)時(shí)取有咨文，非以空言塞責(zé)也。”
清 薛福成 《出使四國(guó)公牘序》：“公牘之體，曰奏疏，下告上之辭也；曰咨文，平等相告也。”
⒉ 指某些國(guó)家的元首向國(guó)會(huì)提出的有關(guān)國(guó)事情況的報(bào)告。
引吳玉章 《辛亥革命》二一：“﹝我﹞開了總統(tǒng)的抽屜，取出他的圖章蓋了印，把咨文發(fā)了出去。”
黃鋼 《從中國(guó)看美國(guó)》：“艾森豪威爾 總統(tǒng)向他的高級(jí)助手……提出和商討了那將在國(guó)會(huì)上要求通過的戰(zhàn)爭(zhēng)咨文。”
⒈ 一種公文。用于平行機(jī)關(guān)。今僅總統(tǒng)與立法、監(jiān)察兩院公文往復(fù)時(shí)使用。
英語(yǔ)official communication (between gov. offices of equal rank)?, report delivered by the head of gov. on affairs of state
法語(yǔ)lettre officielle, message