⒈ 泛指聚合、別離、歡樂(lè)、悲傷的種種遭遇。
英vicissitudes of life; sorrows and joys;
⒈ 指人世間悲與歡、聚與散的遭遇。
引宋 蘇軾 《水調(diào)歌頭·丙辰中秋歡飲達(dá)旦大醉作此篇兼懷子由》詞：“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。”
《警世通言·蘇知縣羅衫再合》：“今日説一樁異聞，單為財(cái)色二字弄出天大的禍來(lái)。后來(lái)悲歡離合，做了錦片一場(chǎng)佳話。”
孫犁 《秀露集·＜善暗室紀(jì)年＞序》：“其中，有個(gè)人的興起振奮，也有自己的悲歡離合。”
⒈ 比喻人世間的聚散無(wú)常。宋·蘇軾〈水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有〉詞：「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。」明·袁于令也作「悲歡合散」、「悲歡聚散」。
引《西樓記·第一出》：「試看悲歡離合處，從教打動(dòng)人腸。」
⒉ 泛指人生所經(jīng)歷的一切遭遇。
例如：「人生的悲歡離合就如走馬燈一樣，轉(zhuǎn)個(gè)不停！」
英語(yǔ)joys and sorrows, partings and reunions, the vicissitudes of life
法語(yǔ)joies et douleurs, séparations et unifications, vicissitudes de la vie