詞語(yǔ)解釋

活捉[ huó zhuō ]

⒈  抓住活的人，特指在作戰(zhàn)中抓住活著的敵人。

英capture sb. alive; take prisoner;

引證解釋

⒈  活生生地抓住。多指作戰(zhàn)時(shí)抓住敵兵。

引清 孔尚任 《桃花扇·和戰(zhàn)》：“三軍齊上，活捉了這個(gè) 劉 賊。”
楊朔 《海天蒼蒼》：“緊接著 吳才良 從艙里又活捉了十幾個(gè)敵人。”

國(guó)語(yǔ)辭典

活捉[ huó zhuō ]

⒈  生擒。

引《三國(guó)演義·第三九回》：「權(quán)命左右以檻車(chē)囚之，待活捉黃祖，一并誅戮。」

德語(yǔ)jemanden lebendig gefangennehmen (V)?