詞語解釋

遂心如意[ suì xīn rú yì ]

⒈  稱心滿意。

英be perfectly satisfied;

引證解釋

⒈  猶言稱心如意。

引《紅樓夢》第四六回：“天底下的事，未必都那么遂心如意的。”
《兒女英雄傳》第二七回：“我合你公公一年的提心吊膽，到今日且喜遂心如意了。”
端木蕻良 《鄉愁》五：“他覺得兒子大了，要有一個遂心如意、知疼知熱的也好。”
亦作“遂心滿意”、“遂心快意”。 《西游記》第九七回：“我們索性去截住他，奪了盤纏，搶了白馬湊分，卻不是遂心滿意之事？”
《兒女英雄傳》第三七回：“公子原覺他要説的那句話有些不好開口，無如他此時是滿懷的遂心快意，滿臉的吐氣揚眉，話擠話，不由得衝口而出。”
端木蕻良 《科爾沁旗草原》七：“三奶開玩笑道：‘來，三奶給你作主，管保給你挑個遂心滿意的。’”

國語辭典

遂心如意[ suì xīn rú yì ]

⒈  順心滿意。

引《紅樓夢·第四六回》：「有什么不稱心之處，只管說與我，我包管你遂心如意就是了。」

英語totally satisfying

法語(expr. idiom.)? être parfaitement satisfait