⒈
英口;
⒉ 無(wú)用的；徒勞的。
例干這工作，沒(méi)有技術(shù)就等于瞎掰。
英in vain;
⒊ 瞎說(shuō)；信口胡說(shuō)。
例他這個(gè)人就愛(ài)瞎掰。
英talk irresponsibly;
⒈ 方言。瞎說(shuō)，胡扯。
引高德明 《醋點(diǎn)燈》：“乙：稱呼人有問(wèn)貴豬圈的嗎？稱呼貴寶眷。甲：‘瞎掰’，珠、寶不是一樣嗎？”
郎德豐 陳文海 等《夜行記》：“車騎得倒不快，他叫我點(diǎn)燈。你說(shuō)馬路上挺亮的，非讓我點(diǎn)燈不可，這不是瞎掰嗎？”
⒈ 亂扯，隨便說(shuō)。
例如：「別瞎掰了，公雞怎么可能會(huì)下蛋！」
⒉ 做沒(méi)有意義的事，胡鬧。
例如：「一天到晚盡著瞎掰，也該做點(diǎn)正事了。」
英語(yǔ)(coll.)? to talk nonsense, to fool around
德語(yǔ)vergebens
法語(yǔ)(famil.)? dire n'importe quoi, faire l'imbécile