詞語(yǔ)解釋

眼高手低[ yǎn gāo shǒu dī ]

⒈  心目中的標(biāo)準(zhǔn)很高，而實(shí)際的能力很低，無(wú)法實(shí)現(xiàn)。

英be fastidious but incomperent; have great ambition but little talent; have grandiose aims but puny abilities;

引證解釋

⒈  眼界高但能力低。

引毛澤東 《反對(duì)黨八股》：“我勸這些同志先辦‘少許’，再去辦‘化’，不然，仍舊脫離不了教條主義和黨八股，這叫做眼高手低，志大才疏，沒(méi)有結(jié)果的。”
秦牧 《藝海拾貝·＜畫(huà)蛋·練功＞》：“比較成熟的藝術(shù)家，如果不是經(jīng)常練功，欣賞的水平一天天高了，而表現(xiàn)的技術(shù)卻沒(méi)有相應(yīng)提高，時(shí)長(zhǎng)日久，就很容易形成‘眼高手低’。”
亦作“眼高手生”。 清 陳確 《與吳仲木書(shū)》：“譬操觚家一味研窮體理，不輕下筆，終是眼高手生，鮮能入彀。”

國(guó)語(yǔ)辭典

眼高手低[ yǎn gāo shǒu dī ]

⒈  比喻要求標(biāo)準(zhǔn)高，而實(shí)際執(zhí)行能力卻很低。也作「眼高手生」。

例如：「年輕人理想高，經(jīng)驗(yàn)淺，做事難免眼高手低。」

英語(yǔ)to have high standards but little ability, to be fastidious but incompetent (idiom)?